Salmos 91

Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

direi ao SENHOR: 'Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.'

Eu digo ao SENHOR: 'Tu és o meu protetor, o meu Deus, em quem confio.'

Declaro sobre o SENHOR: 'Ele é meu refúgio e minha fortaleza, meu Deus, em quem confio.'

Porque ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.

Ele certamente te livrará do laço do caçador e de doenças mortais.

Ele vai te livrar das armadilhas dos caçadores e das doenças perigosas.

Pois ele te libertará de toda armadilha e te protegerá de doenças mortais.

Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade é escudo e broquel.

Ele te cobrirá com suas penas, e sob suas asas encontrarás refúgio; sua fidelidade é escudo e proteção.

Ele vai te cobrir com as suas asas, e debaixo delas você ficará seguro. Ele é fiel e vai te proteger como um escudo.

Ele te cobrirá com suas asas, e sob elas encontrarás segurança. Sua fidelidade é armadura e proteção.

Não temerás espanto noturno, nem seta que voe de dia,

Não temerás o terror da noite, nem a flecha que voa de dia,

Você não vai ter medo do terror que vem de noite nem das flechas que voam de dia,

Não precisas temer o terror da noite nem as flechas que voam durante o dia,

nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

nem da pestilência que espreita na escuridão, nem da praga que assola ao meio-dia.

nem das doenças que vêm na escuridão nem dos perigos que aparecem ao meio-dia.

nem da pestilência que ronda nas trevas, nem da calamidade que devasta ao meio-dia.

Somente com os teus olhos olharás e verás a recompensa dos ímpios.

Observarás com os próprios olhos e verás o castigo dos ímpios.

Com seus próprios olhos você verá o que acontece com os maus.

Apenas observarás com teus próprios olhos e verás a punição dos ímpios.

Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação,

Pois fizeste do SENHOR o teu refúgio, do Altíssimo a tua morada,

Você fez do SENHOR o seu protetor, do Altíssimo o seu lar.

Porque fizeste do SENHOR teu refúgio, do Altíssimo tua morada,

nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

nenhum mal te acontecerá, nenhuma praga se aproximará da tua tenda.

nada de mau vai te acontecer, nem doença alguma vai chegar à sua casa.

nenhum mal te atingirá, nenhuma praga chegará à tua habitação.

Eles te susterão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

Eles te sustentarão com as próprias mãos, para que não tropeces em nenhuma pedra.

Eles vão te segurar para que você não tropece em nenhuma pedra.

Eles te sustentarão com as mãos para que não tropeces em pedra alguma.

Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.

Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.

Você vai pisar em cima de leões e cobras, vai esmagar leõezinhos e serpentes.

Calcarás aos pés leões e víboras; amasarás leõezinhos e serpentes.

Pois ele me amou, eu o livrarei; eu o colocarei em lugar seguro, porque conheceu o meu nome.

"Pois me amou, eu o livrarei; eu o protegerei, pois reconhece o meu nome."

"Deus diz: 'Vou proteger aquele que me ama, vou defender aquele que sabe quem eu sou.'"

"Pois me ama de todo coração, por isso o livrarei; o protegerei, porque reconhece meu nome."

Com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.

Com longa vida o satisfarei e lhe mostrarei a minha salvação."

Vou deixá-lo viver muito tempo e vou mostrar a ele a minha salvação.'"

Com vida longa o satisfarei e lhe mostrarei minha salvação."