Lucas 15:17
Caindo, pois, em si, disse: Quantos trabalhadores de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!
Lucas 15:17 em 4 versões
"Caindo, pois, em si, disse: Quantos trabalhadores de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!"
Contexto da passagem
Disse também: Um certo homem tinha dois filhos.
Caindo, pois, em si, disse: Quantos trabalhadores de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!
Levantar-me-ei e irei ter com meu pai, e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e perante ti.
E, levantando-se, foi para seu pai. E, quando ainda estava longe, seu pai o viu e, movido de íntima compaixão, correu, e lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou.
Perguntas frequentes
O que significa 'caindo em si' em Lucas 15:17?
A expressão grega 'eis heauton de elthon' é literalmente 'vindo a si mesmo' — como acordar de um sono ou sair de um estado alterado. O filho pródigo não chegou ao arrependimento por instrução religiosa, mas por toque da realidade: a fome o confrontou com o que tinha perdido. Teologicamente, este momento é o ponto de virada de toda a parábola — o 'vir a si mesmo' precede o 'levantar-se e ir ao pai' (v. 18). O arrependimento começa não com palavras, mas com lucidez: ver a situação real, comparar com o que poderia ser, e reconhecer que o caminho escolhido levou a um lugar que não era o destino imaginado.
Versículos relacionados
Leia o capítulo completo
Lucas 15 completo →