João 14:27
Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorizem.
João 14:27 em 4 versões
"Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorizem."
Contexto da passagem
Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar.
Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.
Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorizem.
O que significa João 14:27?
João 14 é um dos capítulos mais consoladores de toda a Bíblia. Escrito na véspera da crucificação, quando os discípulos estavam em colapso emocional, Jesus declara algumas das afirmações mais profundas dos Evangelhos: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida' (v. 6), 'Na casa de meu Pai há muitas moradas' (v. 2), 'Não se turbe o vosso coração' (v. 1, 27). Versículos buscados por milhares de brasileiros mensalmente.
É o início do 'Discurso do Adeus' de Jesus (João 13-17) — cinco capítulos de instrução e consolo nas últimas horas antes de sua prisão. Jesus sabe que vai morrer; os discípulos não entendem o que está acontecendo. Neste contexto de máxima tensão, Jesus fala com calma sobre o futuro, sobre a paz, sobre o Espírito Santo que viria e sobre a relação com o Pai.
Para o brasileiro de hoje, João 14 é um recurso de crise — um lugar para ir quando o coração está perturbado. Seja por doença, luto, separação ou ansiedade existencial, as palavras de Jesus neste capítulo oferecem o que o mundo não pode dar: uma paz que não depende das circunstâncias, um destino eterno garantido e uma presença que não abandona.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre a paz que Jesus dá e a paz que o mundo dá?
A paz do mundo é circunstancial — depende de condições favoráveis: saúde, dinheiro, relacionamentos estáveis, ausência de conflito. Quando as circunstâncias mudam, essa paz desaparece. A paz de Jesus ('a minha paz') é uma paz que coexiste com as circunstâncias adversas — não porque elas não existem, mas porque se fundamenta em quem Ele é, não no que acontece. É a mesma paz que Ele manteve indo para a cruz. Por isso não é dada 'como o mundo dá' — ela não depende do mundo para existir.
Como receber a paz que Jesus promete em João 14:27?
Jesus diz 'deixo-lhes a paz' — é um presente já dado, não um prêmio a conquistar. A questão é recebê-la. Praticamente: (1) trazer as preocupações a Deus em oração (Filipenses 4:6-7); (2) confiar que Ele tem o controle mesmo quando a situação não parece; (3) meditar nas promessas de Deus em vez de nas ameaças das circunstâncias. A paz de Jesus não é a ausência de tempestade, mas a presença de Cristo dentro da tempestade.
Versículos relacionados
Leia o capítulo completo
João 14 completo →